1 00:00:36,197 --> 00:00:41,627 Спокойной ночи. И спасибо за наблюдают за мной сегодня вечером. 2 00:00:41,627 --> 00:00:44,435 Я постараюсь, чтобы оно того стоило. 3 00:00:44,825 --> 00:00:49,192 Теперь, если вы посмотрите через отверстие в смотри другим глазом... 4 00:00:56,058 --> 00:00:58,194 Отлично. Спасибо. 5 00:00:58,194 --> 00:01:04,918 Однако если вы думаете, что эти буквы они ничего не значат, они неправы. 6 00:01:05,151 --> 00:01:09,865 Последняя строка была скопирована из старый страховой полис. 7 00:01:09,865 --> 00:01:14,844 Теперь, когда мы все в центре внимания, я бы хотел сделать некоторые наблюдения 8 00:01:14,844 --> 00:01:17,305 о сегодняшнем выпуске. 9 00:01:17,305 --> 00:01:22,843 Он называется «Душитель» и рассказывает в нем о человек, у которого очень своеобразный путь 10 00:01:22,843 --> 00:01:27,756 знакомиться с женщинами: он убивает их. 11 00:01:31,188 --> 00:01:33,515 Механическая мастерская 12 00:01:41,290 --> 00:01:43,927 -Смотри, босс. -Вы можете оставить его, мы о нем очень хорошо позаботимся. 13 00:01:51,572 --> 00:01:55,350 Я слеп и не имею источника дохода. Спасибо. 14 00:02:01,805 --> 00:02:05,722 Душитель убил шесть женщин 15 00:02:08,139 --> 00:02:09,669 Душитель 16 00:02:09,669 --> 00:02:13,884 Вчера полиция обнаружила душитель, который терроризировал 17 00:02:13,884 --> 00:02:16,451 центр города. 18 00:02:16,451 --> 00:02:21,500 Обнаружено тело 24-летней Сэнди Уолл в вашей квартире у смотрителя дома 19 00:02:21,500 --> 00:02:25,913 около 17:30. Как и в убийствах предыдущих, не было никаких признаков взлома, 20 00:02:25,913 --> 00:02:29,453 что указывает на то, что потерпевший знал который напал на нее. 21 00:02:29,453 --> 00:02:34,396 История показывает, что женщины в Предпочтение отдается возрасту от 20 до 30 лет. 22 00:02:34,396 --> 00:02:38,872 Полиция рекомендует жителям этом районе принять все меры предосторожности. 23 00:03:53,547 --> 00:03:56,480 Это ваши документы? 24 00:04:01,207 --> 00:04:02,536 Да. 25 00:04:05,590 --> 00:04:07,356 Спасибо. 26 00:04:19,706 --> 00:04:23,118 Привет, это Джеки. Оставьте свое сообщение. 27 00:04:23,715 --> 00:04:25,789 Привет, Джеки. Это Дэнни. 28 00:04:25,789 --> 00:04:28,051 Я хотел поговорить с тобой раньше, но Я не мог. 29 00:04:28,051 --> 00:04:30,361 Мне нужно поговорить с тобой о моем сне. 30 00:04:30,361 --> 00:04:32,514 Позвони мне, когда приедешь. 31 00:04:34,598 --> 00:04:38,842 Это Рикки. Почему бы тебе не позвонить для меня, Джеки? 32 00:04:38,842 --> 00:04:43,085 Я задыхаюсь. Это ты дал мне поставить вас в эту ситуацию. 33 00:04:43,085 --> 00:04:46,081 Теперь он даже не хочет со мной разговаривать! 34 00:04:46,880 --> 00:04:48,654 Вы не человек. 35 00:04:49,815 --> 00:04:52,583 Пожалуйста, позвони мне, Джеки. 36 00:05:49,976 --> 00:05:55,841 Боже мой! Кэрол! Что ты здесь делаешь? 37 00:05:59,044 --> 00:06:02,429 Я думал, ты в Риме. 38 00:06:02,429 --> 00:06:05,600 Произошло изменение планов. 39 00:06:05,600 --> 00:06:08,407 Я не пойду до послезавтра. 40 00:06:08,407 --> 00:06:10,328 -Прости за страх. -Это было ничего. 41 00:06:10,328 --> 00:06:15,208 Иногда я задаюсь вопросом если это соседство окупится. 42 00:06:16,034 --> 00:06:17,389 Я тоже. 43 00:06:17,389 --> 00:06:21,060 ты все еще хочешь Я поливаю твои растения, ты не хочешь? 44 00:06:21,060 --> 00:06:23,505 Да, но на следующей неделе. 45 00:06:23,505 --> 00:06:25,907 Вчера я полила растения. 46 00:06:26,906 --> 00:06:30,791 -Хочешь подняться и посмотреть? -Да, но я собираюсь переодеться. 47 00:06:36,549 --> 00:06:43,601 У меня не так много мебели, но... мне она нравится. 48 00:06:45,720 --> 00:06:48,751 -Там просторно! -Да, да. 49 00:06:48,751 --> 00:06:51,413 Мне очень нравится неон. 50 00:06:51,413 --> 00:06:54,488 Я тоже. Я хочу оставить это так. 51 00:06:54,488 --> 00:06:58,356 Вы уже получили уведомление от повышение арендной платы? 52 00:06:58,356 --> 00:06:59,759 Да. 53 00:06:59,978 --> 00:07:03,691 Я обсужу с ними. Я не могу заставить их что-то исправить. 54 00:07:03,691 --> 00:07:07,561 Не окно. - Со мной происходит то же самое. 55 00:07:08,499 --> 00:07:12,004 -Какое окно? -Вон тот. 56 00:07:12,004 --> 00:07:14,033 -Вот этот? - �. 57 00:07:17,029 --> 00:07:22,925 Когда этот душитель рядом, Я становлюсь немного параноиком. 58 00:07:30,848 --> 00:07:35,529 -Спасибо. -Не забудь сесть на стул и запереть его. 59 00:07:35,529 --> 00:07:37,089 Я делаю это. 60 00:07:37,734 --> 00:07:41,692 надеюсь они поймают этого человека прежде чем я вернусь. 61 00:07:42,569 --> 00:07:43,864 Я тоже. 62 00:07:44,220 --> 00:07:48,603 Если они найдут еще одно тело, клянусь, я это сделаю. в дом моей матери. 63 00:07:48,603 --> 00:07:52,159 -Будь осторожен. -Увидимся, когда вернусь. 64 00:07:52,909 --> 00:07:56,295 Мои ключи. Я оставлю это здесь. 65 00:07:56,528 --> 00:08:00,227 -Не забудь свои вещи. -Большой! 66 00:08:00,725 --> 00:08:02,336 Спасибо. До свидания. 67 00:08:18,597 --> 00:08:21,217 Пришел ли материал для фотосерии? 68 00:08:21,217 --> 00:08:23,917 Минус красный до 1,40. Я отправил посыльного на завод. 69 00:08:23,917 --> 00:08:26,039 Большой. Дай мне знать, когда он вернется. 70 00:08:36,814 --> 00:08:41,913 -Ал? Джеки Фостер. -Ал, Джеки. Это Марси. У меня ужасные новости. 71 00:08:41,913 --> 00:08:43,739 Карен умерла. -Что? 72 00:08:43,739 --> 00:08:45,784 Я нашел тело сегодня утром. 73 00:08:45,784 --> 00:08:49,043 Но я уже все устроил. 74 00:08:49,043 --> 00:08:51,898 Вам не нужно приходить. 75 00:08:51,898 --> 00:08:54,550 Я уже позвонил в полицию. -Я уже иду. 76 00:08:54,550 --> 00:08:55,657 Хорошо, милый. 77 00:09:04,077 --> 00:09:06,134 Девушка, вы ищете такси? 78 00:09:06,134 --> 00:09:11,079 В этот раз ты не успеешь. Здесь опасно. 79 00:09:11,079 --> 00:09:13,505 Детка, я говорю с тобой. 80 00:09:14,403 --> 00:09:17,491 Как вы думаете, что у меня есть? Какая-нибудь болезнь? 81 00:09:18,119 --> 00:09:22,843 Смотри... я получаю... величайшее удовольствие чтобы отвезти тебя домой. 82 00:09:22,843 --> 00:09:24,983 212 ул. 83 00:09:40,813 --> 00:09:42,155 Но какая трата! 84 00:09:45,416 --> 00:09:49,910 Никаких признаков взлома нет. Должно быть, он знал эту женщину. 85 00:10:10,736 --> 00:10:13,234 Это было откуда-то из Огайо. 86 00:10:13,234 --> 00:10:17,896 Мы были не очень близки. мы были просто соседями. 87 00:10:17,896 --> 00:10:20,098 Она была хорошей девочкой. 88 00:10:20,098 --> 00:10:23,484 Это тот человек, которого называют душителем? 89 00:10:25,572 --> 00:10:30,019 Расследование все еще продолжается. Но здесь между нами это вполне вероятно. 90 00:10:30,019 --> 00:10:36,805 У нее были ключи от дома. И они были на столе возле двери. 91 00:10:36,805 --> 00:10:39,727 Ключей больше нет. -Босс. 92 00:10:39,956 --> 00:10:42,592 Лучше сменить секрет замка. 93 00:11:16,897 --> 00:11:19,410 -Кто это? - Брелок. 94 00:11:22,576 --> 00:11:25,670 -Привет. -У вас есть какие-либо документы, удостоверяющие личность? 95 00:11:25,670 --> 00:11:29,003 Я не беру с собой удостоверение личности, мадам. Меня зовут Грисволд. 96 00:11:29,289 --> 00:11:32,609 Я слесарь. Нам позвонила дама. 97 00:11:33,280 --> 00:11:34,776 Ой. Вы можете войти. 98 00:11:34,776 --> 00:11:36,180 Спасибо. 99 00:11:37,194 --> 00:11:38,817 Ты пришел быстро. 100 00:11:43,541 --> 00:11:47,284 - Это просто обмен секретом? -Нет, два секрета. 101 00:11:47,284 --> 00:11:49,219 -Из этой двери? -Да. 102 00:11:49,219 --> 00:11:50,888 Я потерял ключи. 103 00:11:51,122 --> 00:11:54,570 Это не займет больше нескольких минут. 104 00:11:57,456 --> 00:12:00,816 Привет, это Джеки. Оставьте свое сообщение. 105 00:12:00,816 --> 00:12:09,344 Ты не звонил мне. Ты действительно не звонил мне. Ты меня слушаешь? 106 00:12:09,344 --> 00:12:13,446 Вы здесь. Я собираюсь туда прямо сейчас. 107 00:12:18,816 --> 00:12:24,467 У миссис есть замок старой модели и... новый не адаптируется. 108 00:12:24,467 --> 00:12:28,410 -Так? -К сожалению, я смогу сделать это только завтра. 109 00:12:28,410 --> 00:12:31,083 Нет, я лечу в Рим утром. 110 00:12:31,083 --> 00:12:33,372 Как бы мне хотелось поехать в Рим! 111 00:12:33,372 --> 00:12:37,646 -Нет ли возможности сделать это сегодня? -Нет, мэм, у меня нет необходимого инструмента. 112 00:12:37,646 --> 00:12:43,702 -В любом случае, во сколько рейс? -Мне нужно уйти отсюда в 10 утра. 113 00:12:43,702 --> 00:12:46,724 Что ты думаешь обо мне, проходящем здесь, в 8:30 утра? 114 00:12:48,845 --> 00:12:52,012 Я видел, как ты поднялся. Я знал, что ты дома. 115 00:12:52,012 --> 00:12:54,071 Кто ты? -Я слесарь. 116 00:12:54,071 --> 00:12:56,844 -Уходите! 117 00:12:57,717 --> 00:13:00,090 -С тобой все будет в порядке? -Я... 118 00:13:00,090 --> 00:13:03,069 -Выходи! -Нервничаешь, да? 119 00:13:07,362 --> 00:13:12,321 -Что ты здесь делаешь? -Ты не звонил мне и не отвечал на мои звонки. 120 00:13:12,321 --> 00:13:15,039 Это несправедливо, Джеки. -Вы ожидали, что я позвоню? 121 00:13:15,039 --> 00:13:18,374 -Я не знал, что я звоню снизу, понимаешь? 122 00:13:18,374 --> 00:13:21,914 Ты думал, что будешь избегать меня вечно? 123 00:13:24,613 --> 00:13:28,076 Извините, но я вас не приглашал прийти сюда домой. 124 00:13:28,076 --> 00:13:32,429 Поскольку ты презирал меня, моя жизнь это стало адом. 125 00:13:32,429 --> 00:13:36,125 Мои друзья бросили меня. 126 00:13:36,125 --> 00:13:42,436 -Но мы вышли только один раз. -Было, но одного раза было достаточно. 127 00:13:42,436 --> 00:13:47,282 Вы очень ясно дали это понять в сериале. 128 00:13:57,560 --> 00:14:02,554 Какой позор, что произошло с твоим другом наверху, да? 129 00:14:02,554 --> 00:14:06,845 -Как вы узнали о Кэрол? -Я смотрю телевизор. 130 00:14:07,857 --> 00:14:14,908 Вы можете менять замок столько раз, сколько захотите. что не поможет, если кто-то захочет тебя убить. 131 00:14:16,436 --> 00:14:18,339 Убирайся отсюда. 132 00:14:18,653 --> 00:14:21,309 Уходите. Прямо сейчас! 133 00:15:01,062 --> 00:15:04,456 Это наш опасный мир. 134 00:15:05,865 --> 00:15:07,356 �. 135 00:15:15,286 --> 00:15:21,947 Я... знаю, что ты ищешь. И вы этого добьетесь. 136 00:15:36,654 --> 00:15:42,555 -Джеки. Что происходит? -Она в порядке, не волнуйся. 137 00:15:42,555 --> 00:15:46,515 -Между. -Кто он? 138 00:15:50,428 --> 00:15:55,081 -Это просто человек, которого я встретил на улице. -Ты в порядке? 139 00:15:58,666 --> 00:16:00,334 Я. 140 00:16:01,757 --> 00:16:03,018 Приходить. 141 00:16:08,483 --> 00:16:11,821 -В Рим. Рейс 801. -Хотите отменить бронирование? 142 00:16:11,821 --> 00:16:15,566 -Нет, мой вопрос в том, есть ли рейс сегодня вечером, а не завтра. 143 00:16:15,566 --> 00:16:19,746 -Только эконом-класс. -Нет проблем, этот подойдет. 144 00:16:19,746 --> 00:16:24,254 -Как вас зовут? -Взращивать. Джеки Фостер. 145 00:16:24,254 --> 00:16:28,764 -А для связи, это тот же номер телефона? - это тот же номер. 146 00:16:28,764 --> 00:16:32,866 Рейс 842 вылетает в 22:30. Будьте там за 1 час до этого. 147 00:16:38,742 --> 00:16:42,268 Это ваше любимое радио с участием ваш выпуск новостей в 19:00. 148 00:16:42,268 --> 00:16:46,604 Преступления по-прежнему окутаны тайной так называемого душителя. 149 00:16:46,604 --> 00:16:50,567 Однако полиция сообщает, что улики не совпадают. собирают урожай шаг за шагом 150 00:16:50,567 --> 00:16:53,251 чтобы оно пришло к выводу. 151 00:16:53,251 --> 00:16:56,246 Далее мы услышим прогноз погоды. 152 00:16:56,511 --> 00:16:59,229 -Ал? -Скучать. Фостер, пожалуйста. 153 00:16:59,229 --> 00:17:04,221 -Он может говорить. - С сожалением сообщаю вам, что рейс в Рим заполнен. 154 00:17:04,221 --> 00:17:09,024 Почему больше нет места? Ты сказал мне Две минуты назад на борту были места. 155 00:17:09,024 --> 00:17:12,548 Извините, с моей стороны произошла ошибка. Хотите отменить завтрашний рейс? 156 00:17:12,548 --> 00:17:15,683 Нет, завтрашний рейс остается. 157 00:17:15,683 --> 00:17:18,319 Я знаю, 11 утра. 158 00:17:19,015 --> 00:17:26,379 Прогноз на ближайшие дни Небо облачное, температура падает. 159 00:17:26,379 --> 00:17:30,654 Возможны небольшие осадки снега на севере штата. 160 00:17:30,654 --> 00:17:33,389 Но небольшой интенсивности. 161 00:17:35,428 --> 00:17:37,674 Еще 12 часов. 162 00:17:42,826 --> 00:17:45,950 -Джеки, куда ты идешь? -Мне нужно ненадолго выйти. 163 00:17:45,950 --> 00:17:48,644 -Хотите дружеский совет? -Нет, спасибо. 164 00:18:56,484 --> 00:18:57,624 Привет. 165 00:19:01,135 --> 00:19:02,328 Привет. 166 00:19:02,978 --> 00:19:04,991 Хотите компанию? 167 00:19:11,970 --> 00:19:13,530 Привет. 168 00:19:15,262 --> 00:19:16,634 Привет. 169 00:19:22,799 --> 00:19:24,136 Не беги. 170 00:20:04,431 --> 00:20:07,026 Этот мужчина преследует меня. 171 00:20:09,238 --> 00:20:11,130 Я никого не вижу. 172 00:20:11,130 --> 00:20:13,479 Ты должен мне помочь. 173 00:20:36,535 --> 00:20:38,073 Я иду. 174 00:20:41,463 --> 00:20:44,939 -Кто это? -Грисволд, слесарь. 175 00:20:48,066 --> 00:20:50,017 Привет. -Привет. Сейчас 8:30 утра. 176 00:20:50,017 --> 00:20:51,846 Я знаю, я слишком много спал. 177 00:20:51,846 --> 00:20:55,555 -Проходите, мне нужно подготовиться. -Верно. 178 00:20:55,555 --> 00:20:58,409 Привет, это Джеки. Оставьте свое сообщение. 179 00:20:58,409 --> 00:21:00,411 Джеки, это Рикки. Обращать внимание. 180 00:21:00,411 --> 00:21:04,307 Рикки, я уже просил тебя Не звони мне больше. Разве ты не понимаешь? 181 00:21:04,307 --> 00:21:09,362 Подождите один момент. В полиции заявили, что душитель делает вид, что что-то исправляет. 182 00:21:09,362 --> 00:21:12,263 Вот как он входит в дом убивать людей. 183 00:21:12,263 --> 00:21:13,869 Ты слышал, что я сказал? 184 00:21:13,869 --> 00:21:17,597 Брелок! Не впускайте его! 185 00:21:45,695 --> 00:21:48,318 Холодильник сломался. 186 00:21:48,688 --> 00:21:52,248 Компрессор находится на гарантии. 187 00:21:52,248 --> 00:21:54,134 Возьми это, Фрэнк. 188 00:21:59,174 --> 00:22:02,126 Вас ждет менеджер. 189 00:22:08,829 --> 00:22:14,195 Фред, у тебя есть ананас по адресу Франклин, 823, квартира 416. 190 00:22:56,700 --> 00:22:59,171 Извините, но время вышло. 191 00:22:59,171 --> 00:23:01,569 Вы можете вернуться к просмотру газет. 192 00:23:01,569 --> 00:23:06,029 Что касается сегодняшнего рассказа, если он вам понравился, пожалуйста, напишите нам. 193 00:23:06,029 --> 00:23:11,287 Возможно, мы сможем сделать продолжение Душитель по имени Защитник.